Why should that be easier?
I still don't really understand, what you want.
I imagine, you want to add a subtitle to a part of the video, am I right?
I have no idea how or if Bandisoft is gonna be able to add a subtitle to the video...
Maybe they can do it, like they do with the logo function in Bandicam...
You know, creating a subtitle or a font or whatever from your very own settings (in my opinion) is much easier than translating a file to your software.
If I would be the programmer, I would
1. Create a list that contains all of the Labels / subtitles, with its associated video-position.

2. Create a Label or just a variable with the associated settings (like a list that contains the font, the size, weight and slant).

3. I then would make an image file out of that, which I would combine with the video (like an image of all these subtitles)

4. Then I could just cut those together with the video and then you have it.

I don't know how far you could combine that with the file format.

Hopefully Zun or whosoever is the forum manager of Bandisoft will be back from vacacion soon.

Well, lemme see.


1- Imported subtitle file (already in the container)
2- Subtitle options ( software do not support styles from the subtitle)
3- Ugly unstyled subtitle.

what i want is just this:
A option to use subtitles files and use the style integrated in the subfile (if the file have one) , just that. Do you understand?

That soft in the image is the way more complicated than bandicut (usefull for a lot of thing) but it does not have support for the own sub styles, only the styles options provided in the sub label.

other E.G

Hello!

We will support subtitles including .ass in the future.

Thank you for suggesting it.

Thanks for the quick reply i'll be waiting.